100秒瞰神州夏收之美
世界杯体彩为什么不能两边都买,世界杯竞猜冠亚军DtF4cpVIMG100秒瞰神州夏收之美
特约评论员 管姚:你的观察很敏锐。我留意到一个细节,甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点,对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法,哪种翻译更贴切,更精准。博主的结论是,对照英国BBC同题报道,今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜:China would neither watch the fire from afar,nor add fuel to the flames,let alone exploit the situation for profit。在我看来,美西方媒体的这种关注报道热度,正是大国分量大国影响力的具体折射。
特约评论员 管姚:我注意到,对这次会见,国际媒体相当关注,英国路透社、美国彭博社都在第一时间发布了电稿。按说一国外长会见驻在国大使属常态行为,但鉴于中美关系作为全世界最重要双边关系的份量,加上当前两国关系全面紧崩的真实现状,用秦刚今天见伯恩斯的表态,那就是“再遇寒冰”,所以在此背景下,这场会面吸引了全球媒体的目光。今天彭博社的报道标题特别强调,China’s New Foreign Minister Meets US Envoy for First Time,这是“中国新外长首次会见美国驻华大使”,当然我对出现在标题的“新”字,有保留意见,以今时今日全方位大国外交的强度与密度,强调这个“新”字,不合时宜,也不着调。你看,今天秦刚又飞欧洲连访三国了,大国外长着实够拼。同样可作对照的一个背景是,秦刚是在出使美国期间,获拔擢大国外长。在他离美返国履新之际,美国“Politico”新闻网站曾刊出长篇文章,指秦刚就任驻美大使期间,国务卿布林肯并未与其会面,美媒认定,这构成白宫外交团队的重大误判。
分享让更多人看到
热门排行
- 1阿姨收到工资反塞给老板500块
- 2戚薇刮刮乐中奖
- 3上海出现龙卷风风柱直穿云层
- 4吃个烧烤顺便买套房 现在去淄博都这么“野”吗?
- 5广末凉子丈夫为妻子出轨道歉
- 6白宫国宴拜登为尹锡悦布置樱花
- 7女生疑在奶茶中喝出10余颗玻璃珠
- 8珠海一房企五折卖房?住建局回应
- 9幼童被父亲从楼上扔下致死 警方回应
- 10山东地震河南燕子满天飞?地震局回应
- 11部队征兵条例迎来重大变化
- 12女子吃自助餐偷打包:补交约4万5
- 13韩国一酒店就捆绑五星红旗道歉
- 14暴雨转战东北 这两省将成强降雨中心/a>
- 15美防长言毕,解放军高官反击!
- 16响水爆炸事故环境损害赔偿总额逾4亿
- 17司机空车率达50%!多地网约车相关许可被暂停
- 18阿雅否认吸毒
- 19中国恒大:许家印成被执行人
- 20原成都军区政委万海峰逝世